شبكة طريق الحرير الإخبارية/

قراءة في كتاب: “حين يلتقي الفارابي بشي جين بينغ: حكاية مدينتين تفصل بينهما ألف سنة ويجمعهما حلم واحد”، لكاتبه وارف قميحة.

حين يلتقي الفارابي بشي جين بينغ: حوار عابر للأزمنة في التنمية والمدينة الفاضلة

عبد القادر خليل*

من الصعب أن نجد تجربة فكرية تُخاطر بالقفز فوق جغرافيا الزمن والجغرافيا السياسية لتنسج حوارًا عميقًا بين عصرين متباعدين؛ غير أن الكاتب والباحث اللبناني وارف قميحة قدّم هذه التجربة في كتابه الجريء “حين يلتقي الفارابي بشي جين بينغ: حكاية مدينتين تفصل بينهما ألف سنة ويجمعهما حلم واحد”، الصادر عن الدار العربية للعلوم ناشرون.

يُشكل الكتاب إضافة متميزة للمكتبة العربية، حيث يفتح أفقًا للمقاربة بين التراث الفلسفي الإسلامي والفكر السياسي الصيني المعاصر.

تقاطع الفلسفة والواقع المعاصر

لا ينطلق قميحة في دراسته التحليلية من إثبات أثر مباشر أو تأثر فكري بين الفيلسوف العربي أبي نصر الفارابي والرئيس الصيني شي جين بينغ؛ بل يركز على المساحة الإنسانية والأخلاقية المحمولة في فكرة “الحوكمة والقيادة المسؤولة”.  يُبرز المؤلف أن السياسة عند الفارابي ليست مجرد أداة لتقلد السلطة، بل هي علم غايته تحقيق السعادة والعدالة والرخاء داخل “المدينة الفاضلة“. 

في المقابل، يُسلط الكتاب الضوء على رؤية شي جين بينغ للحكم الرشيد المعتمدة على مفهوم “الحوكمة من أجل الشعب”، وبناء مجتمع ذي مستقبل مشترك للبشرية. يلتقي الطرفان في نسيج فلسفي وإنساني واحد يضع الأخلاق والنزاهة وتلبية حاجات الإنسان في صميم التنمية والاستقرار.

الرئيس الفاضل بين التراث الصيني والفكري العربي

في تقديمه المتميز للكتاب، يُشير الدكتور شوي تشينغ قوه (بسّام)، أستاذ كلية الدراسات العربية بجامعة الدراسات الأجنبية ببكين، إلى أن التقاطعات الواردة في العمل لا تعني اقتباسًا، بل تعكس استمرارية حضارية متجذرة. فالرئيس الصيني يستند بشكل أساسي إلى الفكر الكونفوشيوسي التراثي، بخاصة أفكار “منشيوس” حول مركزية الشعب والحكم بالأخلاق ودمج القانون بالنزاهة المؤسسية.

تتبدى نقطة الالتقاء الجوهرية في صورة “الرئيس الفاضل”؛ فالفارابي يشترط في حاكم المدينة الفاضلة أن يكون قدوة أخلاقية يجمع بين الحكمة والمعرفة ورعاية رعيته، وهو ما يتقاطع مع نموذج القيادة المسؤولة في الدولة الصينية الحديثة، والتي تُشدد على مكافحة الفساد ومحاسبته، ووضع خدمة المجتمع على رأس الأولويات الوطنية.

أهم المقاربات بين الفارابي وشي جين بينغ

غاية الدولة: تحول السياسة من إدارة تقنية وميكانيكية للحكم إلى فعل أخلاقي يستهدف تحقيق سعادة المجتمع ورفاهه.

صفات القائد: التأكيد على النموذج الأخلاقي والحكمة، حيث الحاكم خادم للمجموع وليس صاحب سلطة مطلقة.

الاجتماع الإنساني: الامتداد من شؤون الدولة الداخلية إلى الأفق العالمي عبر مفهوم الفارابي في التعاون الإنساني، ورؤية شي جين بينغ في “مجتمع ذي مستقبل مشترك للبشرية“.

التكامل التنظيمي: الجمع بين القواعد القانونية والانضباط المؤسسي من جهة، والفضيلة والقيم الأخلاقية من جهة أخرى.

أهمية الكتاب وموقعه الفكري

يُحسب للمؤلف وارف قميحة، وهو الخبير المالي والاقتصادي ورئيس الرابطة العربية الصينية للحوار والتواصل، أنه يخرج بالمرجعيات التراثية من خانة “التاريخ الجامد” إلى خانة “الأداة الحية” للقراءة والنقد. الكتاب لا يقدم نماذج جاهزة للتطبيق ولا يدعو إلى محاكاة إسقاطيه، بل يفتح نافذة لحوار حضاري هادئ بين الشرق والشرق، بعيدًا عن ثنائية الصراع الحضاري الغربي.

إن هذا العمل يُشكل دعوة قوية لإعادة قراءة التراث العربي والتعاطي معه كشريك في صياغة أسئلة الحاضر والتطلع لنماذج حوكمة تضع الإنسان وكرامته وسعادته في المقام الأول.

*عبد القادر خليل-رئيس تحرير شبكة طريق الحرير الإخبارية.