شبكة طريق الحرير الإخبارية/

 

كلمة رئيس جمهورية أوزبكستان شوكت ميرضيائيف في القمة الأولى لآسيا الوسطى والاتحاد الأوروبي

 

(سمرقند، 4 أبريل 2025)

السادة رؤساء الوفود الكرام!

سيداتي وسادتي الأعزاء!

يسعدني أن أرحب بكم في القمة الأولى بين آسيا الوسطى والاتحاد الأوروبي.

وأود أن أعرب عن امتناني الخاص لرئيس المجلس الأوروبي، السيد أنطونيو كوستا، ورئيسة المفوضية الأوروبية، السيدة أورسولا فون دير لاين، وجميع زملائي – قادة بلدان المنطقة – لدعمهم مبادرتنا لعقد القمة هنا، في سمرقند القديمة.

لمدة قرون، كانت هذه المدينة الشهيرة، الواقعة عند مفترق الطرق الرئيسية لطريق الحرير العظيم، مركزًا مهمًا للحوار بين الحضارات والتبادل الدبلوماسي والتجاري والثقافي بين الشرق والغرب.

وهناك العديد من الحقائق التاريخية التي تؤكد ذلك. ومن هنا بدأ حاكم مافيرانار، الأمير تيمور، منذ أكثر من ستة قرون، في إقامة اتصالات نشطة مع الملوك الأوروبيين من أجل ضمان التجارة الحرة والآمنة.

لا يسعني إلا أن أشير إلى مساهمة علمائنا ومفكرينا العظماء – خوارزمي، وفرغاني، وبيروني، وابن سينا، وأولوغ بيك، وغيرهم – في تطوير العلوم والفلسفة العالمية، بما في ذلك في أوروبا.

واليوم يسعدني أن أؤكد على أن علاقاتنا التي لها جذور عميقة تتطور وتتعزز بشكل ديناميكي في الظروف الحديثة.

 

لقد أثبتت الاجتماعات المفتوحة والبناءة والمنتجة التي عقدت أمس مرة أخرى وجود الإرادة السياسية والتصميم على تعميق الشراكة والتعاون العملي بما يخدم مصالح بلداننا ومناطقنا.

وأود مرة أخرى أن أعرب عن امتناني لرؤساء المؤسسات الرئيسية في الاتحاد الأوروبي على تفهمهم ودعمهم الشامل لعمليات التكامل والتنمية المستدامة في آسيا الوسطى.

ويسعدني أيضًا أن أرى في هذه القاعة شركاءنا التقليديين – رئيسة البنك الأوروبي لإعادة الإعمار والتنمية، السيدة رينو باسو، وممثلي البنك الأوروبي للاستثمار.

وأعتقد أن هذه المؤسسات المالية تلعب دوراً رئيسياً في تعزيز أهداف وحلول القمة اليوم التي تقام تحت شعار “الاستثمار في المستقبل”.

وفي هذا السياق، أود أن أشير إلى أن علاقات أوزبكستان مع البنك الأوروبي لإعادة الإعمار والتنمية كانت مجمدة منذ ثماني سنوات. واليوم نحن المستفيد الأكبر من هذا البنك.

زملائي الأعزاء!

وفي أعقاب الاجتماع الذي عقد في عشق آباد، أعد وزراؤنا وخبراؤنا جدول أعمال للقمة يشمل جميع المجالات الرئيسية للتعاون المتعدد الأوجه.

واليوم سنشارك معًا أيضًا في الجلسة العامة لمنتدى سمرقند للمناخ، المخصصة للتحديات البيئية الحديثة التي تواجه آسيا الوسطى.

السادة رؤساء الوفود الكرام!

يأتي اجتماعنا في سياق عمليات عالمية ديناميكية وغير متوقعة. إننا نشهد توترات جيوسياسية متزايدة، وقضايا أمنية، وصراعات إقليمية كبرى، وتحديات اجتماعية واقتصادية للتنمية المستدامة.

ومن الواضح أن أي منطقة لا تستطيع أن تتعامل مع حل مثل هذه القضايا المعقدة بمفردها، دون تعاون دولي واسع النطاق. وفي هذا الصدد، أود أن أؤكد على أن آسيا الوسطى والاتحاد الأوروبي شريكان تقليديان، وأن الطلب على التعاون الوثيق بينهما يتزايد باستمرار.

ونحن نشارك الجانب الأوروبي التزامه بمبادئ وقواعد القانون الدولي.

نحن نرحب ونؤيد بشكل كامل بدء عملية التفاوض من أجل التوصل إلى تسوية سلمية للوضع حول أوكرانيا. نحن ندرك أن علينا حل قضايا معقدة وصعبة للغاية. ولكننا لا نرى أي بديل آخر للجهود الدبلوماسية المبذولة والحل السياسي.

زملائي الأعزاء!

إن تطوير تعاوننا المتعدد الأوجه يسهم في التحول العميق في آسيا الوسطى، والذي اكتسب، بفضل الإرادة السياسية المشتركة، طابعاً مستداماً لا رجعة فيه.

وتتعزز الثقة وحسن الجوار بين بلدان المنطقة، كما يتوسع التعاون والتنسيق على نطاق واسع.

قبل سبع أو ثماني سنوات فقط لم تكن هناك أية شروط مسبقة لذلك. تم إغلاق الحدود بين البلدان الفردية. ولم تكن هناك تجارة، ولا مواصلات، ولا أعمال تجارية، ولا تبادلات إنسانية. لقد تم تجميد العلاقة بكل بساطة.

ولم يكن أحد ليتخيل حينها أننا في المستقبل القريب سنكون ممثلين للمنطقة معًا في المفاوضات مع الزعماء الأوروبيين.

وأود أن أؤكد أن انفتاح آسيا الوسطى واستعدادها للتعاون المتبادل المنفعة مع جميع الشركاء أصبح الشرط الأكثر أهمية لضمان أمن وازدهار المنطقة.

وفي سبتمبر/أيلول من هذا العام، سنعقد الاجتماع التشاوري السابع لرؤساء دول منطقتنا في طشقند، حيث سنعمل على حل جميع القضايا الملحة المدرجة على جدول الأعمال المشترك بشكل مفتوح وبناء.

 

وأود أن أشير بشكل منفصل إلى حدث تاريخي وقع عشية قمة اليوم. نحن نتحدث عن تسوية كاملة وتوقيع اتفاقيات بشأن ترسيم الحدود الدولية بين قيرغيزستان وطاجيكستان.

مرة أخرى، أهنئ بصدق زملائي الكرام إمام علي شاريبوفيتش رحمانوف وصدر نورجوزوفيتش جباروف.

تجدر الإشارة إلى أننا ننفذ معًا مشاريع استثمارية وبنية تحتية كبيرة في المنطقة. وفي الوقت نفسه، تعمل صناديق وشركات الاستثمار المشتركة على دعم مثل هذه المشاريع. تتزايد التجارة داخل المنطقة. ومن أجل تحفيز ذلك، يتم إنشاء مناطق التجارة الحدودية.

وأود أن أؤكد أن كل هذا يساهم في التنمية الاقتصادية المستدامة لبلداننا والمنطقة ككل.

ويتوقع خبراء البنك الأوروبي لإعادة الإعمار والتنمية أن ينمو الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي هذا العام بنسبة تصل إلى ستة في المائة، وهو أعلى بكثير من الأرقام المتوسطة في المناطق الأخرى.

وعلى وجه الخصوص، يتم ضمان التنمية الاقتصادية المستدامة في أوزبكستان من خلال التصنيع والاستثمار في البنية التحتية وتحرير الاقتصاد ودعم الأعمال التجارية.

 

وأود أن أشير بشكل منفصل إلى العمل المشترك بشأن تشكيل هوية إقليمية مشتركة، فضلاً عن دعم التبادل الثقافي والإنساني والتعليمي.

نفتح فروعًا للمؤسسات التعليمية الوطنية الرائدة في بلداننا. نحن نعمل على الترويج لمشروع تأشيرة موحدة لدول آسيا الوسطى للسياح الأجانب.

السادة رؤساء الوفود الكرام!

إن قمتنا الأولى هي استمرار منطقي لاجتماعين بين زعماء آسيا الوسطى والاتحاد الأوروبي، اللذين عقدا بنجاح في كازاخستان وقيرغيزستان. وقد أثبتت هذه الاتصالات فائدتها في فهم المصالح المتبادلة وتحديد مجالات الشراكة المشتركة.

وأود أن أشير إلى أنه في السنوات الأخيرة كانت هناك زيادة ملحوظة في التفاعل مع الاتحاد الأوروبي. على مدى سبع سنوات، ارتفع حجم التجارة بين دول آسيا الوسطى والاتحاد الأوروبي عدة مرات، ليصل إلى 54 مليار يورو.

تم إطلاق منصات تعاون فعالة. ويتم عقد اجتماعات وزارية ومنتديات وقمم ومؤتمرات بشكل منتظم في كافة المجالات الرئيسية. وفي الوقت نفسه، أعتقد أن الاجتماع الحالي ينبغي أن يصبح “نقطة البداية” لمرحلة جديدة في تطوير العلاقات المتعددة الأوجه.

وفي هذا الصدد، أود أن أعرض رؤيتنا بشأن أولويات العمل المشترك في المستقبل على المدى المتوسط والطويل.

 

أولاً. وتتعلق هذه الجهود والاستثمارات بتعزيز الحوار السياسي والأساس القانوني والمؤسسي للتعاون المتعدد الأطراف.

وفي أعقاب القمة، سيتم اتخاذ قرار تاريخي لإقامة شراكة استراتيجية بين آسيا الوسطى والاتحاد الأوروبي.

ونحن نرى أنه من الضروري أن نعمل بشكل مشترك على تطوير واعتماد تدابير شاملة تهدف إلى التنفيذ العملي لأحكام الوثيقة المعتمدة.

وأنا على قناعة بأن شراكتنا الإستراتيجية يجب أن تكون مليئة بحلول ومشاريع وبرامج محددة.

وفي هذا الصدد، نقترح النظر في مسألة توقيع اتفاقية شراكة وتعاون كاملة بين منطقتينا.

كما ندعو إلى عقد اجتماعات منتظمة لرؤساء أقسام السياسة الخارجية من أجل “تنسيق المراقبة” على الأجندة الدولية والإقليمية، وتكثيف العلاقات البرلمانية وإنشاء منتدى التعاون البرلماني بين آسيا الوسطى والاتحاد الأوروبي مع تنظيم الحدث الأول هذا الخريف في أوزبكستان، وتوسيع التعاون بين المراكز التحليلية الرائدة.

ونحن نؤيد بشكل كامل الاقتراح بعقد القمة كل عامين.

ومن أجل العمل بشكل منهجي لضمان تنفيذ الاتفاقيات في الوقت المناسب، فإننا على استعداد لتولي مهام أمانة القمة حتى الاجتماع المقبل.

 

ثانيا. وينبغي أن تصبح الاستثمارات في التحديث الاقتصادي والتكنولوجي بُعداً ذا أولوية في تفاعلنا.

في أوائل شهر يونيو، وبالشراكة مع البنك الأوروبي لإعادة الإعمار والتنمية، سنعقد منتدى طشقند للاستثمار. في هذا الحدث، نعتزم تقديم محفظة المشاريع الحالية مع الشركات والبنوك الأوروبية الرائدة والتي تبلغ قيمتها أكثر من 30 مليار يورو.

ومن الجدير بالذكر أن جميع قادة الأعمال والصناعة والمبتكرين في أوروبا يعملون اليوم بنجاح في أوزبكستان ودول أخرى في المنطقة. وتشمل هذه الشركات TOTAL، Siemens، Linde، Airbus، BASF، IDF، Orano، OTP Group وغيرها الكثير.

ونقترح عقد جلسة منفصلة حول “فرص الاستثمار في المنطقتين” خلال المنتدى.

ومن المقرر أيضًا أن نعقد هناك عرضًا تقديميًا لمفهوم الحديقة الصناعية الإقليمية للشركات الأوروبية في أوزبكستان.

إنني على ثقة بأن الاتفاقية التي تم توقيعها أمس بشأن فتح مكتب للبنك الأوروبي للاستثمار في طشقند ستحفز تدفق الاستثمارات المباشرة إلى آسيا الوسطى من دول الاتحاد الأوروبي.

ونحن نعتمد على دعم شركائنا الأوروبيين لمبادرة أخرى تتمثل في إطلاق منصة استثمارية لتعزيز المشاريع الإقليمية الكبرى في مجال الطاقة الخضراء والابتكار والنقل والبنية التحتية والقطاع الزراعي.

وبالإضافة إلى ذلك، فإننا نطرح سلسلة كاملة من المقترحات الجديدة للتقريب بين المصالح الاقتصادية لبلداننا.

ويتمثل هذا في المقام الأول في إبرام اتفاقية متعددة الأطراف بشأن حماية وتشجيع الاستثمارات، وإطلاق غرفة التجارة المشتركة “آسيا الوسطى – الاتحاد الأوروبي” بمشاركة واسعة من ممثلي القطاع الخاص، واعتماد برنامج إقليمي مشترك لدعم مشاريع الأعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم، وفي المقام الأول ريادة الأعمال النسائية.

نحن مستعدون لاستضافة المنتدى الاقتصادي المقبل ومنتدى المستثمرين بشأن الربط بين وسائل النقل في أوزبكستان.

ومن المهم أيضًا توسيع نطاق المساعدة الفنية المقدمة من الاتحاد الأوروبي لزيادة إمكانات المصدرين لدينا، وإنشاء المختبرات ومراكز التقييس والشهادات.

 

ثالثاً. وستقرر القمة تعزيز التعاون والاستثمار في الموارد المعدنية الحيوية.

تجدر الإشارة إلى أن أوزبكستان تتمتع بخبرة إيجابية واسعة في التعاون مع الشركات الأوروبية الرائدة في مجال الاستكشاف الجيولوجي واستغلال رواسب المواد الخام الاستراتيجية، وإنشاء الصناعات عالية التقنية لمعالجتها العميقة.

ونحن نعتزم تقديم الدعم الكامل لتعميق التعاون ذي المنفعة المتبادلة مع الاتحاد الأوروبي في هذا الاتجاه.

وتكمن العقبة الرئيسية في عدم وجود ممرات نقل فعالة لتسليم هذه المنتجات، وكذلك السلع الصناعية والزراعية النهائية إلى السوق الأوروبية. ومن الضروري على وجه الخصوص تطوير تدابير منسقة وظروف مواتية للأعمال التجارية من أجل توسيع وتحميل ممر النقل عبر بحر قزوين.

وأنا على ثقة بأن هذه المهام تتفق بشكل كامل مع أهداف برنامج البوابة العالمية لعموم أوروبا.

وفي هذا الصدد، نقترح عقد اجتماع، تحت رعاية الاتحاد الأوروبي، لوزراء النقل في البلدان الواقعة على طول هذا الطريق لتطوير مناهج متفق عليها.

 

رابعاً. أصبحت الاستثمارات في الطاقة الخضراء والاستدامة البيئية ذات أهمية استراتيجية.

أوزبكستان تدعم بشكل كامل المشروع الدولي لتوريد الكهرباء من منطقة آسيا الوسطى إلى أوروبا. وفي عشية القمة، تم التصديق على الاتفاقية المقابلة بشأن تنفيذ هذا المشروع.

تجدر الإشارة إلى أنه بحلول عام 2030 نخطط لزيادة حصة الطاقة المتجددة في ميزان الطاقة في البلاد إلى 54٪ وإدخال 24 ألف ميغاواط من القدرة “الخضراء”.

ومن الممكن إنشاء منصة مهمة للتفاعل مع إطلاق شراكة الطاقة النظيفة بين آسيا الوسطى والاتحاد الأوروبي.

ولتنظيم تمويل المشاريع وتطوير سوق أرصدة الكربون، نقترح أيضًا إنشاء مجموعة عمل على مستوى رؤساء الإدارات ذات الصلة.

خلال منتدى المناخ المخطط له، سنقدم مفهوم التنمية “الخضراء” للمنطقة.

 

خامساً. إن الاستثمار في رأس المال البشري من شأنه أن يسمح بتوسيع التبادل التعليمي والثقافي والإنساني.

إن إدخال حصص خاصة لدول المنطقة في إطار برنامج إيراسموس بلس لتدريب المتخصصين المؤهلين تأهيلا عاليا من شأنه أن يساهم في تحقيق هذا الهدف.

نحن على استعداد لفتح مكتب لبرنامج أفق أوروبا في أوزبكستان لتوسيع التعاون العلمي والتعليمي مع دول آسيا الوسطى.

وبالإضافة إلى ذلك، نقترح تطوير برنامج مشترك للتبادل العلمي والتكنولوجي في مجال الذكاء الاصطناعي والبيانات الضخمة والرقمنة وأبحاث الفضاء.

وتطرح أوزبكستان أيضًا مبادرات لإدراج بلدان المنطقة في برنامج العمل الأوروبي في مجال التعليم الرقمي، وتنفيذ خارطة طريق للشراكة بين الجامعات الرائدة في آسيا الوسطى والاتحاد الأوروبي.

ومن الأمثلة البارزة للتعاون في المجال الثقافي إنتاج الباليه الوطني “لازجي” بمشاركة متخصصين أوروبيين.

وفي أوروبا، أقيمت بنجاح معارض للتراث التاريخي لآسيا الوسطى في متاحف كبرى مثل متحف اللوفر ومتحف برلين الجديد ومتحف العالم في فيينا.

 

خلال المؤتمر العام لليونسكو الذي سيعقد هذا الخريف هنا في سمرقند، والذي سيعقد خارج باريس لأول مرة منذ أربعين عامًا، نود أن نعرض بشكل أكبر على الثقافة والفنون الغنية لشعوب المنطقة لجميع شركائنا الأجانب.

ونخطط هذا العام أيضًا لعقد المنتدى السياحي الأول “آسيا الوسطى – الاتحاد الأوروبي” في بخارى.

ونحن نعتمد على مساعدة شركائنا الأوروبيين في تنفيذ مفهوم “جولة واحدة – المنطقة بأكملها” بناءً على تنفيذ تجربة دول الاتحاد الأوروبي، وكذلك في النظر في مسألة تبسيط نظام التأشيرات للسياح من منطقتنا.

السادة رؤساء الوفود الكرام!

وتتزايد أهمية التعاون في مكافحة التهديدات الأمنية المشتركة، بما في ذلك الإرهاب والتطرف والراديكالية والجرائم الإلكترونية والاتجار بالمخدرات والهجرة غير الشرعية.

ونحن ندعم اقتراح شركائنا الأوروبيين بإطلاق حوار بشأن قضايا مكافحة الإرهاب.

ونحن نعتبر أيضًا أنه من المهم توسيع التعاون العملي في إطار برامج BOMCA وCADAP.

نحن على استعداد لمواصلة المشاورات السياسية بشأن قضايا التنمية السلمية في أفغانستان. ومن المؤسف أن المجتمع الدولي يقلل من شأن كل التحديات الصادرة من أراضي هذا البلد.

ونحن نعتبر أنه من الضروري إشراك الجانب الأفغاني بشكل فعال في العمليات الاقتصادية الإقليمية، بما في ذلك من خلال تنفيذ مشاريع الاستثمار والبنية التحتية واستعادة القطاع الاجتماعي. ونأمل أن نحظى بالتفهم والدعم لأهمية إقامة حوار بناء بين المجتمع الدولي والسلطات الأفغانية الحالية من أجل الوفاء بالالتزامات التي تم التعهد بها.

أعزائي المشاركين في القمة!

وفي ختام كلمتي، أود أن أشير بشكل خاص إلى أهمية إدخال آليات للتنفيذ العملي لمبادراتنا واتفاقياتنا.

وفي هذا الصدد، نرى أنه من المناسب إنشاء لجنة شراكة على مستوى نواب رؤساء الوزراء في صيغة “آسيا الوسطى – الاتحاد الأوروبي” مع عقد اجتماعات سنوية.

أصدقائي الأعزاء!

وأود أن أعرب عن عميق امتناني لكم جميعا على الحوار المفتوح والبناء والمبني على الثقة.

وأنا على ثقة بأن رؤساء المؤسسات والمنظمات المالية الأوروبية الرائدة مقتنعون بأن آسيا الوسطى لديها موقف مشترك ومستعدة للتعاون الكامل كشريك موثوق ومسؤول.

أهنئكم جميعًا على القرار التاريخي الذي تم اتخاذه لإقامة شراكة استراتيجية بين منطقتينا.

ومن أجل تنفيذ جميع الاتفاقيات التي تم التوصل إليها والمبادرات التي طرحت عملياً، أقترح أن تقوم أمانة القمة، بالتعاون مع الخبراء، بإعداد “خارطة طريق” خلال شهر، والتي يمكننا الموافقة عليها بشكل عملي.

 

شكرًا لكم على اهتمامكم.