شبكة طريق الحرير الإخبارية/

بيان الشتات الأذربيجاني بشأن الهجمات التخريبية واسعة النطاق التي ارتكبها الجيش الأرميني في 12 سبتمبر 2022

نحن أعضاء الجالية الأذربيجانية التي تعيش وتعمل في الجزائر ، نعرب عن قلقنا العميق إزاء الضربة الأخرى التي وجهها مسؤول يريفان لمحادثات السلام بين أذربيجان وأرمينيا. نطالب المجتمع الدولي بتكثيف الضغط على أرمينيا لمنع سياستها العدوانية.

نلفت انتباهكم إلى أنه في الساعات المتأخرة من يوم 12 سبتمبر 2022 ، قامت وحدات من القوات المسلحة الأرمينية بنشر الالغام في المناطق الواقعة بين مواقع وحدات الجيش الأذربيجاني وفي طرق الإمداد وبعض المواقع الأذربيجانية. وتعرض الجيش في اتجاه مناطق دشقاسان وكلبجار ولاشين لإطلاق نار من أنواع مختلفة من الأسلحة ، بما في ذلك قذائف الهاون. وقد أسفر عن سقوط ضحايا في صفوف العسكريين الأذربيجانيين وإلحاق أضرار بالبنية التحتية العسكرية.

نأسف لإبلاغكم أن هذا لم يكن أول رد استفزازي من أرمينيا على عملية صنع السلام التي بدأتها أذربيجان.

أرمينيا توقف عملية التسوية بذرائع مختلفة ، بالرغم من إبدائها موقفا هاما خلال محادثات السلام التي أجريت بجهود المجتمع الدولي ، ولا تستجيب لأجندة السلام ، ولا تسحب قواتها المسلحة من أراضي أذربيجان في تحد للإعلان الثلاثي والاتفاقات التي تم التوصل إليها ، ومواصلة العدوان على الأراضي الأذربيجانية ، بما في ذلك مدينة لاتشين مؤخرًا ، ووضع شروط جديدة فيما يتعلق بفتح اتصالات وطرق النقل.

 تثبت الحقائق المذكورة أعلاه مرة أخرى أن أرمينيا غير مهتمة بعمليات السلام ومستعدة للإضرار بعملية السلام.

يذكر أنه منذ نهاية الحرب ، أصبح مئات الأشخاص ضحايا للألغام الأرضية وغيرها من الأجهزة المتفجرة التي زرعها الجانب الأرميني وقتل العشرات منهم.

نحن ، الأذربيجانيين في الجزائر، نكرر أن الإجراءات المضادة التي اتخذتها أذربيجان ردا على استفزازات القوات المسلحة الأرمينية هي إجراءات محلية دفاعية تستهدف أهدافا عسكرية. تهدف هذه الإجراءات إلى منع التهديدات لحدود الدولة الأذربيجانية ، وضمان سلامة العمال المدنيين المشاركين في أعمال البنية التحتية في أراضي مقاطعتي كالباجار ولاشين ، ووضع حد للعدوان الأرمني.

المعلومات التي نشرتها أرمينيا حول الاستهداف المزعوم للسكان المدنيين والأعيان والبنية التحتية من قبل الجيش الأذربيجاني خاطئة ، ونعتقد بقوة أن هذا ليس سوى جزء آخر من المعلومات المضللة التي ينشرها الجانب الأرميني.

تتحمل القيادة العسكرية والسياسية لأرمينيا المسؤولية الكاملة عن الاستفزاز والمواجهة والخسائر.

نحن ، الأذربيجانيين في الجزائر ، نعلن بحزم أن هذه الإجراءات التي اتخذتها أرمينيا تتعارض تماما مع عملية التطبيع والسلام. على الرغم من الهجمات العدوانية لأرمينيا ، تقوم الدولة الأذربيجانية بأعمال إعادة الإعمار والبناء على نطاق واسع في الأراضي المحررة. يظهر هذا مرة أخرى أن أرمينيا تعرقل عملية السلام بكل الطرق الممكنة.

وندعو مرة أخرى المنظمات والمؤسسات الدولية إلى اتخاذ خطوات عملية على المستوى الدولي لمنع مثل هذه الهجمات ، مع تكثيف الجهود في نفس الوقت لحث أرمينيا على التخلي عن أفكارها الانتقامية وإحلال السلام.

Statement of the Azerbaijani diaspora regarding the large-scale sabotage attacks committed by the Armenian Army on September 12, 2022

We, members of the Azerbaijani community living and operating in Algeria, express our deep concern about another blow dealt by official Yerevan to the peace talks between Azerbaijan and Armenia. We demand that the international community intensify the pressure on Armenia to prevent its aggressive policy.

We bring to your attention that in the late hours of 12 September, 2022, units of the Armenian armed forces carried out mining of the areas between the positions of the units of the Azerbaijani Army and in the supply roads, and certain positions of the Azerbaijan Army in the direction of Dashkasan, Kalbajar and Lachin districts were fired upon from various types of weapons, including mortars. It resulted in casualties among the Azerbaijani military personnel and damage to the military infrastructure.

We regret to inform you that this was not Armenia’s first provocative response to the peacemaking process initiated by Azerbaijan. Armenia stalls the settlement process using various excuses, shows a destructive position during the peace talks conducted with the efforts of the international  community, does not respond to a peace Agenda, does not withdraw its armed forces from the territory of Azerbaijan in defiance of the Trilateral Declaration and agreements reached, continue mining the Azerbaijani lands, including Lachin city recently, and put forward new conditions regarding the opening of transport communications and routes. The above-mentioned facts prove once again that Armenia is not interested in the peace processes and is ready to harm the peace process.

Recall that since the end of war, hundreds of people have become victims of landmines and other explosive devices planted by the Armenian side and tens of them lost their lives.

We, Azerbaijanis of  Algeria, reiterate that the countermeasures taken by Azerbaijan in response to the provocation of the Armenian armed forces are localized actions aimed at military targets. The aim of these actions is to prevent threats to the state borders of Azerbaijan, ensure the safety of civilian workers involved in the infrastructure work in the territory of Kalbajar and Lachin districts, and put an end to Armenian aggression. 

 The information spread by Armenia about the alleged targeting of the civilian population, objects and infrastructure by the Azerbaijani Army is false, and we strongly believe that this is nothing but another piece of disinformation disseminated by the Armenian side.

The military and political leadership of Armenia bears all responsibility for the provocation, confrontation and losses.  

We, Azerbaijanis of  Algeria, firmly declare that these actions taken by Armenia are completely inconsistent with the process of normalization and peace. Despite Armenia’s aggressive attacks, the Azerbaijani state is carrying out large-scale reconstruction and construction work in the liberated territories. 

This once again shows that Armenia hinders peace process in every possible way.

We once again call on international organizations and institutions to take practical steps at an international level to prevent such attacks, while at the same time intensifying efforts to urge Armenia to put its revanchist ideas to rest and make peace.