يقوم الباحثون في المعهد المتقدم لدراسات الكونفوشيوسية بجامعة شاندونغ، المشاركون في مشروع دمج الكتب الصينية القديمة، بعمل جرد دقيق للنصوص القديمة. واليوم، في عامه التاسع، يواصل هذا المشروع الطموح مهمته الأساسية: إعادة التراث الثقافي الصيني إلى موطنه عبر استعادة الوثائق التاريخية رقمياً، بعد أن تفرقت حول العالم.

أُطلق المشروع في أبريل 2017، وأقام شراكات مع أكثر من 110 جامعة ومؤسسة بحثية صينية. وقد أجرت الفرق المشاركة مسوحًا في أكثر من 100 دولة ومنطقة، وزارت أكثر من 2,000 مجموعة ومكتبة. وحتى الآن، قامت الفرق بإنشاء أو تحديث ما يقرب من 199,000 مدخل في الفهارس، واستعادت رقميًا 1,073 نصًا نادرًا كانت مفقودة سابقًا من مجموعات الصين.

قال ليو شين مينغ، الأستاذ في جامعة شاندونغ والخبير الرئيسي في المشروع: “هذه التحف الموجودة في الخارج تتطلب حفظًا عاجلًا، وقاعدة البيانات التي تعمل بالذكاء الاصطناعي تُعيدها رقميًا إلى الوطن.” ويتميز النظام بتحليل ذكي لأكثر من 370,000 صورة للنصوص الكلاسيكية، مع توفير أدوات للباحثين لتوحيد الفهارس والتحقق منها.

      

يمثل هذا الجهد في استعادة التراث الثقافي جانبًا من التزام جامعة شاندونغ الأوسع بتحويل التراث التقليدي إلى معرفة حية. ففي موقع تشيان تشونغ زيتانغ في قاومي، يجري العمل الأثري عبر مسارين متوازيين: الحفريات المستمرة إلى جانب تدريب الطلاب. ومنذ إنشاء الجامعة لقاعدتها الميدانية في قاومي عام 2023، تم إحراز اكتشافات مهمة، بما في ذلك التأكيد مؤخرًا على أن محصول ألياف اللحاء كان يُزرع كأحد “الحبوب الخمس” خلال فترة ثقافة لونغشان التي تعود إلى نحو 4000 عام.

يجسر التعلم العملي الفجوة بين الصرامة الأكاديمية والمشاركة العامة. حيث يقوم الطلاب بحصاد القمح باستخدام نسخ من المناجل الصدفية القديمة، ويمارسون تقنيات طفو البذور، ويتقنون أدوات مثل مجارف لويانغ تحت إشراف الخبراء. وقد أشار عضو هيئة التدريس وو هاو، المقيم طوال العام في موقع الحفريات في قرية جياوجيا القريبة، وهو موقع رئيسي لدراسة الحضارة الصينية المبكرة، إلى أن “طبقات التربة نادراً ما تكشف أسرارها على الفور، بل تكتسب الحساسية من خلال الكشط المستمر”. ويستطيع وو الآن تمييز الهياكل الجنائزية عبر الصوت الناتج عن المجرفة — الفرق بين الصرير الحاد والطرقات المكتومة — وهي مهارة صقلها على مدى سنوات من العمل الميداني.

تكمل هذه البرامج التجريبية المناهج المبتكرة التي تشمل التصوير الأثري وجمع الوثائق بمساعدة الذكاء الاصطناعي. ومن خلال التوافق مع المبادرات الثقافية الوطنية، تعمل جامعة شاندونغ على تخريج الجيل القادم من المتخصصين في التراث. وقد صرّح لي تشونغ جون، سكرتير الحزب في جامعة شاندونغ، قائلاً: “نحن نبتكر منصات لتمكين الشباب من المشاركة في بناء مستقبل الثقافة الصينية”.