شبكة طريق الحرير الإخبارية/                                                   Silk Road News Network/

Allocution de S.E.M. DONG Guangli, Ambassadeur de Chine en Algérie, à l’occasion de la session ordinaire du Conseil national de l’Association d’amitié Algérie-Chine

Monsieur Smaïl Debeche, Président de l’Association d’amitié Algérie-Chine,

Monsieur Mohamed Seghir Abdelatif, Secrétaire général de l’Association d’amitié Algérie-Chine,

Mesdames et messieurs, chers amis,

C’est un grand plaisir pour moi de me trouver de nouveau parmi vous. Tout d’abord, au nom de l’Ambassade de Chine en Algérie, je tiens à adresser mes sincères félicitations à cette session ordinaire du Conseil national de l’Association d’amitié Algérie-Chine, témoin de l’amitié traditionnelle sino-algérienne, ainsi qu’héritière et promotrice de la coopération amicale entre nos deux pays.

Présent aujourd’hui parmi vous, je voudrais avant tout exprimer mes remerciements.

Je remercie l’Association d’amitié Algérie-Chine pour son engagement constant, depuis plus de trente ans, en faveur de l’amitié sino-algérienne. Depuis sa création, l’Association s’attache fermement au développement de cette amitié, faisant grandir l’arbre de l’amitié entre les deux pays avec des racines profondes, au feuillage dense et aux fruits abondants. Nous n’oublierons jamais que c’est grâce à votre accueil chaleureux, attentif et minutieux que les délégations chinoises venues de loin ont ressenti la solidarité et la proximité; c’est grâce à votre organisation efficace et participation active que les activités d’échanges ont pu renforcer les liens entre les deux peuples; c’est grâce à la plateforme que vous mettez en place pour la jeunesse algérienne que la langue et la culture chinoises s’enracinent dans le cœur des jeunes générations algériennes; et c’est grâce aussi à vos prises de paroles actives en diverses occasions que les belles histoires de l’amitié sino-algérienne se transmettent de bouche à oreille…

Depuis l’année dernière, nous avons témoigné ensemble de nouveaux progrès dans nos relations bilatérales : le Président Xi Jinping et le Président Tebboune ont entretenu une communication étroite, les échanges à tous les niveaux et dans tous les domaines se sont approfondis, la confiance politique mutuelle a atteint un nouveau niveau. En 2025, le volume des échanges commerciaux entre la Chine et l’Algérie a dépassé 15 milliards de dollars, et la coopération pragmatique bilatérale a franchi une nouvelle étape; le premier Institut Confucius a été officiellement inauguré à l’Université d’Alger II, et l’événement « Joyeux Nouvel An chinois, illuminer le rouge de la Chine » a, pour la première fois, prolongé la Grande Poste d’Alger dans une lumière rouge, ouvrant un nouveau chapitre dans les échanges culturels.

Deuxièmement, je voudrais exprimer ma confiance.

La confiance découle de la direction stratégique des chefs d’Etat de nos deux pays. En 2023, le Président Xi Jinping et le Président Tebboune se sont rencontrés avec succès à Beijing, ce qui a insufflé une forte dynamique aux relations sino-algériennes. Les deux pays sont des amis sincères et des partenaires naturels dans la poursuite du développement commun et du renouveau national. En 1958, la Chine est devenue le premier pays non arabe à reconnaître le Gouvernement provisoire de la République algérienne. En 1963, l’Algérie est devenue le premier pays où la Chine a envoyé son équipe médicale, marquant le début de ses missions médicales à l’étranger. En 1971, l’Algérie a présenté avec d’autres pays amis à l’Assemblée générale de l’ONU, le projet de la résolution sur le rétablissement du siège légitime de la Chine aux Nations Unies. En 2014, l’Algérie est devenue le premier pays arabe à établir un partenariat stratégique global avec la Chine, ouvrant ainsi une nouvelle ère pour les relations bilatérales. 

Ces derniers jours, le président Tebboune a ordonné, lors d’une réunion du Conseil des ministres, de renforcer et de consolider le partenariat entre l’Algérie et la Chine dans le domaine portuaire, notamment en matière de construction, d’extension et de dragage, réaffirmant ainsi l’intérêt majeur qu’il porte au développement des relations bilatérales, ce que la partie chinoise apprécie hautement. 

L’Algérie est une puissance majeure en Afrique. Depuis l’établissement de relations diplomatiques sino-africaines il y a 70 ans, quels que soient les aléas internationaux, les deux parties avancent toujours côte à côte, contre vents et marées. La Chine et l’Afrique, représentants du Sud global, ont toujours été une force juste dans ce monde turbulent et en pleine mutation. Les répercussions du conflit au Moyen-Orient ont touché les pays africains. La Chine est prête à travailler avec l’Afrique pour faire face à cela, promouvoir conjointement la paix et rechercher un développement commun.

Le 21 avril 2026, lors de sa rencontre avec le Président mozambicain Chabo, en visite d’État en Chine, le Président Xi Jinping a annoncé trois avis visant à renforcer la coopération sino-africaine pour faire face aux répercussions de la situation au Moyen-Orient.

Premièrement, s’en tenir aux principes pour promouvoir la paix. Ensemble, les deux parties appellent à la cessation des hostilités et au règlement des différends par un dialogue mené sur un pied d’égalité, et poussent la communauté internationale à pratiquer un véritable multilatéralisme, ainsi qu’à préserver fermement les buts et principes de la Charte des Nations Unies et les normes fondamentales régissant les relations internationales.

Deuxièmement, maintenir une fermeté dans sa poursuite du développement. Alors que la Chine élargit son ouverture de haut niveau, elle accorde toujours à l’Afrique une place particulière et prioritaire. Hier, la Chine a mis en place des mesures de tarif douanier zéro pour l’Algérie et les autres pays africains ayant établi des relations diplomatiques avec la Chine, sous la forme de tarifs préférentiels valables pour une durée de deux ans, pour offrir aux pays africains des opportunités de développement. Les produits agricoles algériens de qualité tels que les dattes, l’huile d’olive, le vin et les fruits bénéficient désormais de zéro droit de douane à l’exportation vers la Chine. De son côté, l’Ambassade met tout en œuvre pour faciliter l’entrée des produits algériens sur le marché chinois. Prochainement, nous continuerons à œuvrer pour la conclusion de l’Accord de partenariat économique pour le développement partagé (CADEPA) entre nos deux pays, afin de fournir une garantie institutionnelle à long terme, stable et prévisible pour l’approfondissement de nos relations économiques et commerciales, assurant ainsi des avantages durables à l’Algérie.

Troisièmement, montrer l’exemple en matière de coopération mutuellement bénéfique. La Chine est prête à répondre à l’appel de l’Afrique, et à travailler avec le continent pour libérer davantage le potentiel de coopération, approfondir la collaboration mutuellement bénéfique, favoriser le développement des pays africains et construire ensemble une communauté d’avenir partagé Chine-Afrique de tout temps à l’ère nouvelle. 

La Chine et l’Algérie, nous avançons main dans la main, pour une relation qui ne cesse de connaître un essor vigoureux et apporter des bénéfices à nos deux peuples.

Pour conclure, je voudrais exprimer mon espoir.

Les relations sino-algériennes reposent, au fond, sur les échanges entre les peuples des deux pays. Face à l’avenir, je suis plein d’espoir pour l’Association d’amitié Algérie-Chine. J’espère que vous pouvez rester attachés à l’engagement initial de l’Association, continuer à approfondir les échanges entre les deux peuples dans tous les domaines, afin de consolider la base d’une opinion publique favorable à l’amitié sino-algérienne. Je souhaite que vous continuiez d’être le pionnier du rapprochement des peuples, le promoteur de la compréhension mutuelle et le héritier de l’amitié traditionnelle, pour que l’amitié sino-algérienne se transmette de génération en génération et se perpétue éternellement. Cette année marque l’Année sino-africaine des échanges humains et culturels, l’Ambassade profitera de cette occasion pour organiser des échanges et coopérations diversifiés, notamment dans les domaines comme l’éducation, la culture, le tourisme, les sciences et technologies, le bien-être social et le développement vert. Nous espérons que votre Association participera et soutiendra, comme toujours, les activités organisées par l’Ambassade, et travaillera avec nous pour insuffler un nouvel élan et réaliser de nouvelles avancées dans les relations sino-algériennes, rendant ainsi l’amitié entre nos deux pays plus profonde et durable.

Mesdames et messieurs, chers amis,

À cette occasion, je tiens également à adresser mes chaleureuses félicitations aux lauréats du «Concours national des jeunes algériens sur le thème de l’amitié algéro-chinoise» organisé par l’Association. Je vous remercie d’avoir fait connaître l’histoire de l’amitié entre les deux pays à tous, à travers vos caméras, vos plumes ainsi que vos délicats objets d’artisanat. Afin d’étendre l’influence de ce concours, j’ai le plaisir d’annoncer que toutes les œuvres présentées au «Concours national des jeunes algériens sur le thème de l’amitié algéro-chinoise» seront adoptées pour participer au «Prix de l’Ambassadeur—Concours de vidéos courtes, de peinture et de calligraphie sur le thème de l’amitié sino-algérienne», organisé par l’Ambassade. Je vous invite tous à y participer activement et vous souhaite d’ores et déjà de nouveaux succès. 

Pour terminer, je propose de rendre ensemble hommage à plus de trente ans de dévouement de l’Association d’amitié Algérie-Chine, ainsi qu’à tous ceux qui ont œuvré, souvent dans l’ombre, pour l’amitié entre nos deux pays. Je souhaite plein succès à cette session ordinaire du Conseil national de l’Association d’amitié Algérie-Chine ! 

Vive l’amitié sino-algérienne, que cette amitié dure toujours !

Merci à tous !