Chinese Silk Road News Network/ CSRNN

L’ambassade de la République populaire de Chine en Algérie a organisé ce dimanche 29 septembre à Alger une réception pour commémorer le 75ème anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine.

Au cours de la cérémonie, l’Ambassadeur de Chine en Mauritanie, Li Baijin, a prononcé un discours:

Allocution de Son Excellence Monsieur l’Ambassadeur Li Jian

lors de la réception pour célébrer le 75e anniversaire de la fondation de la République Populaire de Chine

(Palais de la Culture, le 29 septembre 2024)

Excellence Monsieur Karim Bibi Triki, Ministre de la Poste et des Télécommunications,

Excellences Mesdames les Ambassadrices et Messieurs les Ambassadeurs, chers collègues,

Chers compatriotes,

Distingués invités,

Mesdames et Messieurs,

Chers amis,

Bonsoir à tous. Je vous remercie beaucoup de votre présence, et c’est un plaisir de me retrouver avec vous, mes anciens et nouveaux amis, tout d’abord je dois présenter mes excuses pour mon discours un peu long, puisque l’année 2024 est une grande année pour la nouvelle Chine, je vais partager le parcours accompli par la Chine depuis 75 ans, et ce sera mon dernier discours, j’ai vraiment quelques réflexions à partager avec vous. Je vous remercie à l’avance pour votre patience et tolérance.

L’année 2024 marque le 75e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine.

Durant ces 75 ans, nous avons surmonté beaucoup de difficultés pour parvenir à des accomplissements importants. Sous la direction du Parti communiste chinois, la nouvelle Chine est passée d’un pays pauvre et faible à une société de moyenne aisance sur tous les plans, a réalisé le double miracle d’un développement économique rapide et d’une stabilité sociale durable sans précédant, et le grand renouveau de la nation chinoise est entré dans un processus historique irréversible. Avant 1949, le peuple chinois souffrait de la faim et du froid, tout était en ruine et attendait une reconstruction. Au début de la fondation de la nouvelle Chine, même des produits de première nécessité tels que les allumettes et les clous de fer devaient être importés. Aujourd’hui, la Chine est devenue le seul pays au monde qui possède toutes les catégories industrielles répertoriées dans la classification industrielle des Nations unies, et le premier producteur mondial de plus de 220 types de produits industriels. En un peu plus de 40 ans, soit depuis la réforme et l’ouverture, la Chine a parcouru le processus d’industrialisation que les pays développés occidentaux ont mis plusieurs siècles pour accomplir.

—— Le produit intérieur brut est passé de 12,3 milliards de dollars américains en 1949 à 18,6 trillions de dollars américains en 2023, contribuant pour plus de 30% à la croissance économique mondiale.

—— Le volume du commerce des marchandises est passé de 1,13 milliard de dollars américains en 1950 à 5,9 trillions de dollars américains en 2023. La Chine a été le plus grand acteur mondial du commerce des marchandises pour la septième année consécutive.

—— Les réserves de change sont passées de 100 millions de dollars américains au début de la fondation de la Chine nouvelle, à 3 trillions de dollars américains maintenant, et la Chine a occupé la première place du monde pour la dix-neuvième année consécutive.

—— Le kilométrage ferroviaire total de la Chine a dépassé 160 mille kilomètres, y compris 50 mille kilomètres pour les trains à grande vitesse. La Chine est le seul pays à mettre en service commercial les TGV qui peuvent rouler à 350 km par heure.

—— La Chine a éradiqué historiquement la pauvreté absolue pour 100 millions d’habitants, et plus de 1,4 milliard de Chinois sont entrés dans une société de moyenne aisance à tous les égards.

—— La Chine a mis en place le plus grand système au monde de l’éducaiton, de la sécurité sociale et de la santé, et  continue à renforcer le sentiment de satisfaction, de bonheur et de sécurité du peuple chinois.

—— La Chine a contribué à 25% de l’augmentation mondiale des zones vertes depuis le début du 21e siècle, a construit le plus grand système au monde de la production d’électricité à partir d’énergie propre, occupant la première place mondiale en terme de capacité électrique installée en énergie éolienne, en hydroélectricité et en énergie solaire. La Chine représente 60% de production et de vente des véhicules à énergie nouvelle dans le monde, conservant ainsi la première place pour la neuvième année consécutive. La Chine a réalisé une croissance économique annuelle de 6% en moyenne avec une augmentation de consommation énergitique annuelle de 3 % en moyenne, contribuant ainsi à la lutte mondiale contre le changement climatique et à la transition verte.

Il convient de noter qu’en 2024, la Chine a fait des avancées significatives dans le domaine des sciences et des technologies, apportant de nouvelles contributions au bien-être commun de l’humanité.

—— Le 25 juin, la mission chinoise Chang’e-6 a réalisé l’exploit de collecter des échantillons sur la face cachée de la Lune, et de ramener sur la Terre des échantillon de 1935,3 grammes, marquant un pas important vers la Lune pour l’humanité.

—— Le 10 septembre, Huawei a dévoilé à Shenzhen le premier téléphone pliable à triple écran au monde, conduisant le marché mondial de téléphones mobiles vers une nouvelle ère de personnalisation, de diversité et de multifonction.

—— Le 19 septembre, la Chine a lancé les 59e et 60e satellites du système de navigation par satellite Beidou depuis le Centre de lancement de satellites de Xichang, ce qui marque l’achevènement de la construction indépendante du système Beidou par la Chine.

Si nous avons pu accomplir tous ces exploits, c’est parce que nous avons un noyau dirigeant très fort, parce que nous pouvons conjuguer tous les efforts à réaliser de grands projets et de poursuivre une feuille de route jusqu’au bout avec nos institutions nationales avantageuses, parce que nous tenons depuis toujours aux principes de la souveraineté, de l’indépendance, de la confiance en soi et de l’autonomie dans notre développement, parce que nous insistons sur la réforme et l’ouverture, et parce que nous avons toujours une vision mondiale de succès partagé. En fin de compte, les grandes réalisations et les changements historiques parvenus par la Chine sont dus au fait que nous avons trouvé une voie de développement qui correspond aux réalités chinoises, c’est la voie du socialisme à la chinoise, c’est la voie de la modernisation à la chinoise. Et nous poursuivrons inébranlablement cette voie correcte.

En même temps, quel que soit son stade de développement, la Chine est toujours un membre des pays en développement. Elle sera toujours un bon frère et un partenaire fiable et digne de confiance pour les autres pays en développement, et le bulletin de vote de la Chine leur appartient toujours. À n’importe quel niveau de développement, la Chine restera toujours un bâtisseur de la paix mondiale, un contributeur au développement mondial et un défenseur de l’ordre international.

L’année 2024 est un jalon pour le processus de la modernisation à la chinoise.

Du 15 au 18 juillet, le 3e plénum du 20e Comité central du Parti communiste chinois s’est tenu avec succès à Beijing. La réunion a formulé des dispositions systémiques pour promouvoir la modernisation à la chinoise, et a programmé l’achevènement de plus de 300 tâches relatives à la réforme avant 2029, soit le 80e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine. Le message politique le plus clair émis par cette réunion au monde est la poursuite de l’ouverture de la Chine sur tous les plans. Une plus grande ouverture apportera plus de vitalité. Sur ce nouveau point de départ, la Chine continuera à construire un nouveau système d’économie ouverte à un niveau plus élevé, et formera une nouvelle disposition d’ouverture sur l’extérieur à une échelle plus grande, dans des domaines plus vastes et à un niveau plus profond. À travers l’Exposition internationale de l’importation, la Foire internationale du commerce des services, l’Exposition internationale des produits de consommation et l’Exposition mondiale du commerce numérique, la Chine offre des plateformes de coopération internationale ouvertes et partagées. À travers la construction conjointe de haute qualité de « la Ceinture et la Route », la Chine contribue à la promotion d’une économie mondiale plus ouverte avec ses propres initiatives. En 2024, la Chine a accordé l’exemption unilatérale de visa à une dizaine de pays. Elle a publié la version nationale de la liste négative d’accès aux investissements étrangers, en levant toutes les restrictions aux investissements étrangers dans le secteur manufacturier, et a élargi l’accès aux secteurs des services comme les télécommunications, les soins médicaux, l’éducation et la culture. La Chine partagera avec d’autres pays les énormes opportunités de développement découlant de la modernisation à la chinoise, avec un environnement des affaires de premier rang conforme à la loi, aux règles du marché et aux normes internationales.

 L’année 2024 est marquée par la réaffirmation de l’orientation de la nouvelle Algérie.

Il y a peu de temps, l’Algérie a organisé avec succès l’élection présidentielle, et le Président Tebboune a été réélu à la majorité absolue. Cela reflète pleinement l’accord du peuple et de tous les milieux de l’Algérie sur la stratégie et les politiques du Président Tebboune. Depuis l’entrée en fonction du Président Tebboune en 2019, le gouvernement algérien est déterminé à approfondir les réformes, à élever sans cesse l’efficacité administrative, à promouvoir la diversification économique, à améliorer l’environnement des affaires, à assurer le bien-être du peuple et à ressusciter la gloire de la diplomatie d’un grand pays. La construction de l’Algérie nouvelle a obtenu des résultats fructueux hautement salués par la société algérienne et la communauté internationale. On peut dire que l’Algérie a déjà trouvé une voie de modernisation et de développement conforme à ses propres conditions nationales, et on est convaincu que cette voie puisse s’affermir et s’élargir au cours du second mandat du Président Tebboune.

La Chine remercie sincèrement l’Algérie d’avoir envoyé le Ministre des Affaires étrangères et de la Communauté nationale à l’étranger Monsieur Attaf en Chine pour participer au Sommet du Forum sur la coopération sino-africaine (FOCAC) juste avant l’élection présidentielle. Au cours du second mandat du Président Tebboune, en mettant en oeuvre les dix actions de partenariat Chine-Afrique annoncées par Président Xi Jinping, la Chine est prête à continuer à travailler avec l’Algérie pour améliorer la qualité de la coopération bilatérale et porter le partenariat stratégique global sino-algérien à un niveau plus élevé. La Chine continue à soutenir fermement l’Algérie pour qu’elle joue un rôle plus important dans les affaires internationales et régionales, à mettre en œuvre les résultats importants de la rencontre historique entre les deux chefs d’État à Beijing, à encourager davantage les entreprises chinoises à investir en Algérie, à renforcer la coopération financière bilatérale pour aider l’Algérie à développer sa numérisation, son industrie manufacturière, son agriculture moderne, son AI et nouvelle énergie, à accélérer la construction de la ligne ferroviaire Béchar-Tindouf-Gara Djebilet et d’autres grands projets d’infrastructure, à importer davantage de produits agricoles de haute qualité de l’Algérie et à promouvoir la balance commerciale bilatérale, etc.

L’année 2024 est aussi marquée par la réorientation de la société humaine.

Actuellement, la mentalité de la guerre froide est revenue, les pays sont regroupés en bloc géopolitique, la coopération économique et commerciale est politisée, les échanges humains sont traités avec un usage abusif de la notion de sécurité, le découplage et la rupture des chaînes d’approvisionnement se multiplient, la reprise de l’économie mondiale reste faible, le conflit au Moyen-Orient perdure, les tragédies humanitaires se répètent, et les conséquences s’amplifient, le changement climatique s’intensifie, des événements météorologiques extrêmes sont de plus en plus fréquents et le désert du sud de l’Algérie est frappé par une tempête de pluie jamais connue depuis millions d’années, le terrorisme continue de faire des ravages. Les crises et les défis auxquels le monde est confronté exigent que les peuples de tous les pays travaillent ensemble pour y faire face.

Ces jours-ci, les dirigeants et les représentants de plus de 130 pays, y compris la Chine et l’Algérie, se sont réunis au sommet de l’avenir des Nations unies. Le sommet a adopté le Pacte pour l’avenir afin d’unir tous les efforts pour réaliser la paix et le développement du monde. La Chine a lancé le concept important de construire une communauté d’avenir partagé pour l’humanité, ainsi que la construction conjointe de haute qualité de la Ceinture et la Route, l’Initiative pour le développement mondial, l’Initiative pour la sécurité mondiale et l’Initiative pour la civilisation mondiale, qui constituent des propositions chinoises pour relever les défis communs de l’humanité et qui ont été largement acceptées par la communauté internationale. La Chine est prête à travailler avec tous les pays, y compris l’Algérie, pour renforcer sans cesse les forces pacifiques du monde, empêcher résolument l’expansion sans fin des guerres et des conflits et garder fermement la dernière ligne de défense pour la paix et le développement du monde.

L’année 2024 est un nouveau début des ambassadeurs et des représentants diplomatiques en Algérie.

Cette année, beaucoup d’ambassadeurs ont terminé leurs missions et quitté l’Algérie, et je terminerai aussi tout bientôt ma mission et rentrerai en Chine. Pendant les deux dernières années, l’Algérie m’a laissé une impression magnifique et profonde. Avec ses paysages extraordinaires, sa culture spécifique, sa position géographique exceptionnelle, ses ressources riches, son peuple chaleureux, sa potentialité et sa vitalité de développement, l’Algérie possède toutes les conditions pour devenir un grand et puissant pays. Pour moi, travailler en Algérie est une expérience inoubliable et précieuse. L’Algérie est un «carrefour» des diplomates et dispose d’un environnement diplomatique favorable.

Les diplomates peuvent exercer pleinement leurs fonctions, mener des échanges approfondis et renforcer les relations entre les pays.

J’ai gardé une impression profonde de mon travail ici: quel que soit notre pays d’origine, quel que soit notre parcours, nous partageons tous la mission et la responsabilité communes des diplomates et nous pouvons transcender les différences, trouver le consensus et instaurer la confiance mutuelle. En tant qu’un diplomate, quel que soit notre poste, nous ferons de notre mieux pour résoudre les conflits et promouvoir l’amitié, nous laisserons toujours la fenêtre pour le dialogue et la réconciliation, afin que les peuples dans toute les régions du monde, y compris la bande de Gaza, puissent vivre dans la dignité, et que nos générations futures puissent toujours avoir la paix, la tranquillité et le bonheur.

Pour un diplomate, séjourner dans tous les coins du monde est normal. Les adieux d’aujourd’hui vont probablement créer une autre plus belle occasion de se retrouver au futur. Enfin, je voudrais exprimer mes sincères remerciements au gouvernement algérien, aux amis algériens de tous milieux et aux missions diplomatique en Algérie pour leur soutien solide à mon travail et au travail de l’ambassade de Chine. Je voudrais exprimer mes sincères remerciements aux entreprises chinoises, aux missions médicales chinoises et à tous nos compatriotes en Algérie pour leur sollicitude à l’égard du travail de l’Ambassade. Je vourdais aussi remercier mes collègues et mon équipe de l’Ambassade pour leur professionnalisme, leur dévouement, leur talent et leur assiduité au travail. J’aurai toujours à coeur le développement des relations sino-algériennes et j’espère que tout le monde continue à soutenir le travail de l’Ambassade et à faire avancer les relations entre la Chine et l’Algérie ainsi que d’autres pays.

    Que la coopération sino-algérienne soit toujours plus dynamique et que l’amitié sino-algérienne soit éternelle. Je souhaite la prospérité à la Chine et à l’Algérie et bonne santé et beaucoup de succès à vous tous.

    Je vous remercie!