شبكة طريق الحرير الاخبارية/

أستانا ــ يقدم يوم الدستور في الثلاثين من أغسطس/آب الفرصة لإحياء ذكرى بخار كالكامانولي، المعروف باسم بخار جيراو. لم يكن مجرد مغني شعبي ومرتجل، بل كان أيضًا مساهمًا رئيسيًا في أول مدونة قوانين في كازاخستان، Zheti Zhargy (المواثيق السبعة). و يصادف هذا العام الذكرى 355 لميلاده.

عمل بخار جيراو أيضًا كمستشار لأبيلاي خان ، الذي توقع تهديدات من القوى المجاورة وحذر من الانقسام بين القبائل الكازاخستانية.

بصفته عالمًا موسوعيًا حقيقيًا – وهو سلالة نادرة بشكل متزايد في عالم اليوم – شهد بوخار جيراو عن كثب التحديات التي فرضتها الإمبراطورية الروسية والدزونغار على خانية كازاخستان في القرن الثامن عشر. أثرت مهاراته الفكرية والبلاغية بشكل كبير على أيديولوجية الخانات في عهد أبيلاي خان.

حياته المبكرة

ولد بخار جيراو عام 1668 في مكان يُدعى بايانويل في منطقة بافلودار. كان والده كالكامان باتير (المحارب) معروفًا بمآثره ضد الدزونغار.

تلقى بخارى زراو تعليمه في مدارس بخارى ودمشق، ولم يكن ضليعًا في الحقوق المدنية فحسب، بل كان أيضًا ثنائيًا محترمًا (قاضيًا نبيلًا) ورجل دولة.

لقد لعب دورًا حاسمًا في تجميع أول مدونة للقوانين الكازاخستانية، زيتي زارجي، جنبًا إلى جنب مع مكررين بارزين آخرين – تول بي، وكازيبيك بي ، وآيتكي بي. تم اعتماد هذا القانون القانوني في عهد Tauke خان.

كانت خبرة بخار جيراو حاسمة في صياغة قواعد القوانين الإدارية والجنائية والمدنية، وقواعد استخدام الأراضي، فضلاً عن الأقسام المتعلقة بالضرائب والعلاقات الأسرية.

وكان ذكيا، حاد اللسان، حكيما. كثيرًا ما كان الناس يقولون عنه إنه انتقل “من العامة إلى الخان” و”من الظلمة إلى النور”.

خدمته لأبيلاي خان

منذ أكثر من ثلاثة قرون، حذر بخار جيراو أبيلاي خان من التهديدات المختلفة التي تواجه الأمة الكازاخستانية خلال فترة مضطربة من الصراعات والتحديات. كانت السهوب الكازاخستانية في القرن الثامن عشر معقلًا للاقتتال السياسي بين القبائل المحلية، والذي تفاقم بسبب الهجمات المستمرة من الدزونغار والنفوذ المتزايد للقوى المجاورة مثل الإمبراطورية الروسية وأسرة تشينغ الصينية.

ضريح بخار جيراو عند سفح جبل دلبا في منطقة بخار زيراو في منطقة كاراغاندي. مصدر الصورة: life09.kz.

في هذه الظروف الصعبة، كانت مهمة أبيلاي خان هي إعادة توحيد الأراضي الكازاخستانية مع موازنة العلاقات مع القوى الثلاث الكبرى. أكسبه أسلوب بخار زهيراو المباشر والصادق احترامًا دائمًا من الجمهور ومن أبيلاي خان. ساعدت بلاغته في تشكيل رؤية أبيلاي خان.

وإدراكًا للقيود المفروضة على العداء تجاه الروس، نصح بخار جيراو أبيلاي خان بأهمية الحفاظ على علاقات جيدة، كما ينعكس في الآية التالية (ترجمة فضفاضة من قبل المؤلف):

“لا تغضب من الاستياء ،

لا تتقيأ الصفراء،

لا تفكر في العداء مع الروس،

فكر في شعبك الذي طالت معاناته.”

كان يتمتع ببصيرة سياسية حادة وكان لا يقدر بثمن بالنسبة لأبيلاي خان لأنه أدرك أهمية الحفاظ على السلام مع القوى الثلاث وضرورة التغلب على الانقسام القبلي للحفاظ على وحدة البلاد.

تصور قصيدة بخار جيراو “سبالك” صعود أبيلاي إلى منصب خان عام 1734 وتحتفل بفضائله كحاكم حكيم وقائد ماهر.

تراث بخار زهيراو

لم يبق حتى يومنا هذا سوى حوالي 1200 بيت من شعر بخار جيراو، سجلها معاصروه وجمعها حفيده في نهاية القرن التاسع عشر. المؤرخون والإثنوغرافيون والمستشرقون مثل مشهور زوسيب كوبييف، وشوكان أوليخانوف، وساكن سيفولين، وثابت موكانوف، ومختار أويزوف، كرسوا عملهم لدراسة وحفظ قصائد بخار زهيراو وأعماله الأدبية.

تم دفن بخار زيراو عند سفح جبل دلبا في منطقة بخار زيراو في منطقة كاراغاندي. وفي عام 1993، تم تشييد ضريح يضم ثلاثة أعمدة وهلالًا فوق القبة لإحياء الذكرى 325 لميلاده. وفي عام 2008، تم الكشف عن نصب تذكاري لتكريمه في مدينة كاراغاندي.