شبكة طريق الحرير الإخبارية/

كلمة فخامة رئيس أوزبكستان شوكت ميرضيائيف في حفل افتتاح المهرجان الدولي الثالث عشر للموسيقى “شرق تارونالاري”
(سمرقند، 26 أغسطس 2024)

ضيوفنا الأعزاء!

أيها المواطنون الأعزاء!

السيدات والسادة!

يسعدني أن أرحب بكم جميعا اليوم، في هذه الأمسية الرائعة في أوزبكستان المشمسة، في سمرقند المهيبة – المدينة التي تعتبر لؤلؤة وطننا الأم التي لا تقدر بثمن.

أعرب عن عميق امتناني لكم، أيها الفنانون المحترمون، والضيوف الكرام، وسفراء الدول الأجنبية، وممثلو المنظمات الدولية، والإعلاميون الذين وصلوا إلى مهرجان الموسيقى الدولي “شرق تارونالاري”، الذي يقام تحت رعاية اليونسكو.

واسمحوا لي أن أؤكد لكم خالص احترامي لكم، وأن أنقل لكم تحيات وأطيب التمنيات من شعب أوزبكستان برمته.

الاعزاء المشاركين في المهرجان!

وبالفعل، فإن مهرجان شرق تارونالاري، الذي يقام بعد توقف دام خمس سنوات بسبب الوباء، كان ينتظره بفارغ الصبر العديد من ممثلي الفنون الموسيقية ومحبيها. وتستقبلنا عطلة اليوم جميعًا بروحها الجديدة وروعتها.

ويطلق على المنتدى الذي يعقد للمرة الثالثة عشرة في بلادنا اسم “شرق تارونالاري” – “ألحان الشرق”، لكننا جميعا شهود على أنه اليوم، في جوهره وأهميته، أصبح “ألحان الشرق” مهرجان العالم”.

وهذا ما تؤكده حقيقة أنه إذا شارك ممثلون من 31 دولة في المهرجان الأول، فهذا العام يوجد بالفعل أكثر من 400 فنان وعالم من حوالي 80 دولة من جميع القارات.

كم عدد الألحان الرائعة والجميلة التي بدت خلال الفترة الماضية تحت سماء سمرقند المرصعة بالنجوم! بفضل منتدانا، نالت القيم الموسيقية التي تشكلت في الشرق القديم اعترافًا عالميًا واسعًا. وكشف المهرجان عن أسماء العشرات من المطربين والموسيقيين الموهوبين، وأهدى الشباب، ومنحهم أجنحة للطيران، ومنح إبداعاتهم القوة والإلهام.

أصدقائي الأعزاء!

إن الشعب الأوزبكي طيب القلب والمتسامح، مثله مثل جميع شعوب العالم، يقدر السلام والهدوء تقديرا عاليا. إن أهم مبدأ في السياسة الخارجية لأوزبكستان الجديدة هو أيضًا تطوير العلاقات السلمية والودية والشراكة مع مختلف الدول.

إلى جانب مهرجان شرق تارونالاري، تستضيف بلادنا بانتظام المهرجانات الدولية لفن المقام والبخشي والحرف اليدوية والفولكلور ومهرجانات الرقص بويوك إيباك يولي وليازجي، ومهرجان طشقند السينمائي الدولي. لقد أصبحت هذه النداءات النبيلة التي وجهتها أوزبكستان إلى الإنسانية من أجل السلام والوئام والصداقة والوحدة.

هذه الدعوة مهمة للغاية في هذا الوقت. اليوم، أمام أعيننا، يتم تشكيل بنية جيوسياسية وجيواقتصادية جديدة تمامًا وغير مستقرة ومتوترة للعالم. وتتزايد حدة الصراعات والمواجهات بين مختلف البلدان، ويتزايد انعدام الثقة. هناك أزمة روحية تظهر داخل المجتمعات. في هذه الأوقات العصيبة، أصبح من الصعب بشكل متزايد الحفاظ على قيم الأجداد والقيم الإنسانية.

في مثل هذا الوضع الصعب، يجب أن يدخل الفن والموسيقى والأدب الحقيقي، الناشئ من مصادر مقدسة، وتمجيد مُثُل الإنسانية، إلى الساحة كقوة مؤكدة للحياة، تجلب السلام والخير للناس، وتتغلب على حدود الزمان والمكان.

إن الطريق الذي نختاره اليوم سيحدد مستقبلنا. فقط في السلام والصداقة سوف يعيش هذا العالم القديم ويزدهر. إن الانسجام بين الشعوب والأمم والبلدان يتعزز في المقام الأول بفضلكم، أيها المبدعون، وإجماعكم وتماسككم، والتعاون الثقافي.

أصدقائي الأعزاء!

انظروا كيف ترفرف الأعلام بفخر فوق هذه الساحة المهيبة! وترى هنا رموز العديد من الدول والشعوب. تنعكس فيها لوحة الألوان الكاملة، والألحان والأغاني التي ستسمعونها في المهرجان، وتتناغم مع الأحلام والتطلعات النبيلة التي تعيش في روح كل واحد منا. أليس هذا دليلاً على الجذور والأصل المشترك للبشرية جمعاء؟

اليوم، أعزائي، سفراء السلام والصداقة، الذين أتوا من مختلف القارات ويعتبرون تحقيق هذه الأهداف الطيبة والعظيمة معنى لحياتهم، يتم استقبالهم بفرح وقلوب مفتوحة من قبل سكان سمرقند المضيافين، شعب أوزبكستان بأكمله.

منذ زمن سحيق، شعبنا يحب الفن ويمجده، ويرى في الموسيقى القوة السحرية للروح البشرية. لقد أبدع كبار مفكري الشرق أعمالاً رائعة في علم الموسيقى وتاريخها، وفن المقام، والآلات الموسيقية. ونحن جميعا خلفاء هذا التراث الثقافي الذي لا يتلاشى. وهذا يعني أن مهمتنا الأكثر أهمية هي الدراسة المشتركة لهذا التراث العظيم ونشره على نطاق واسع، والحفاظ عليه بعناية للأجيال القادمة.

وفي هذا الصدد، أصبح المؤتمر العلمي الدولي القادم حول دراسة التراث الثقافي لبلدنا والحفاظ عليه ونشره بمشاركة علماء وشخصيات ثقافية مشهورة عالميًا، والذي عقد مؤخرًا في سمرقند، خطوة عملية مهمة في هذا الاتجاه.

وبالطبع، يسعدنا أنه تم خلال المؤتمر طرح أفكار ومبادرات جديدة ومقترحات وتوصيات قيمة لتحسين أنشطة مركز الحضارة الإسلامية في أوزبكستان، وهو مشروع ضخم فريد من نوعه في الحياة الثقافية والإنسانية لشعبنا. دولة.

ومما له أهمية خاصة اليوم الجهود الرامية إلى الكشف عن الجوهر الإنساني للدين الإسلامي المقدس، والتأكيد مرة أخرى على أن الإسلام هو، قبل كل شيء، دين الخير والسلام والعلم والتعليم والثقافة، فضلا عن مكافحة مظاهر كراهية الإسلام.

وأغتنم هذه الفرصة، أعرب عن امتناني العميق للأصدقاء الحقيقيين لأوزبكستان – أعضاء هذا المؤتمر، الذين شاركوا في احتفال اليوم، لإظهارهم الاحترام والاهتمام الكبيرين لوطننا الأم وشعبنا.

أصدقائي الأعزاء!

أعتقد أن الوقت قد حان اليوم لإنشاء موسوعة منفصلة ونسختها الافتراضية – منصة معلومات متعددة الوظائف تعكس تاريخ وتقاليد مهرجان شرق تارونالاري، وتحتوي على معلومات واسعة حول الثقافة الموسيقية الغنية والمتنوعة للشرق.

وأنا على ثقة من أنكم ستقومون بدور فعال في إعداد هذه الموسوعة، وجمع البيانات القيمة المخزنة بشكل منفصل في المتاحف والمكتبات والمحفوظات والصناديق المختلفة حول العالم، وإنشاء قاعدة بيانات موحدة ونقلها إلى الأجيال القادمة.

إلى جانب ذلك، واستنادًا إلى الخبرة الإيجابية المتراكمة في بلدنا، ومن أجل توسيع النطاق وزيادة جاذبية المنتدى، أقترح إنشاء نادي دولي لأصدقاء مهرجان شرق تارونالاري.

كما تعلمون، يفتح كل مهرجان أمامنا المزيد والمزيد من الأعمال الموسيقية الجديدة؛ وتجد الألحان والأغاني الجميلة التي يتم تقديمها استجابة مشرقة في قلوب المعجبين. لسوء الحظ، غالبًا ما يتم أداء هذه الألحان الفريدة فقط في إطار مهرجان واحد ولا تحظى بشعبية كبيرة على المستوى الدولي. لذلك أعتقد أنكم ستؤيدون اقتراحي بتنظيم حفلات كبيرة على المسارح الشهيرة حول العالم بمشاركة جميع الفائزين والمتسابقين في مهرجاننا.

أعضاء المنتدى الأعزاء!

وبطبيعة الحال، ليس من قبيل الصدفة أن يقام مهرجان شرق تارونالاري في ساحة ريجستان الفريدة من نوعها، في مدينة سمرقند الأسطورية، التي احتفظت لقرون عديدة بسحرها وشهرتها العالمية باعتبارها “زينة وجه الأرض”.

منذ ألف عام، كتب شاعر المشرق الشهير أبو الفتح البستي: “الجنة في الدنيا تسمى سمرقند”. ليس فقط سمرقند التاريخية، ولكن أيضًا سمرقند الحديثة تستحق هذا التقييم العادل.

سمرقند، المدينة التي مرت عبرها أهم طرق القوافل في الماضي، وتجسد تاريخًا وثقافة عظيمتين، تتحول اليوم مرة أخرى وتحيي جميع شعوب الكوكب بالسلام.

أنا متأكد من أن الضيوف الذين وصلوا من الخارج لحضور المهرجان سوف يعيدون اكتشاف سمرقند وسوف ينبهرون بالمظهر الحالي لهذه المدينة، التي يمجدها الشعراء والحافظون، وكذلك بالصفات العالية لشعبنا الطيب والمضياف.

وأغتنم هذه الفرصة، أتمنى نجاح المؤتمر الدولي العلمي والعملي “الثقافة الموسيقية لشعوب الشرق: مبادئ التكامل الإبداعي في عمليات العولمة”، الذي سيعقد في إطار المهرجان.

أعبر من كل قلبي عن خالص امتناني لكل من ساهم في تنظيم مهرجان الفن اليوم على مستوى عالٍ، والمهنيين الحقيقيين، والحرفيين المتفانين، والمجتهدين والمقيمين النبلاء في سمرقند.

لتسمع أنغام “شرق تارونالاري” بصوت عالٍ في جميع أنحاء العالم، فتوحد قلوب الناس والأمم!

أتمنى النجاح لجميع المشاركين في المهرجان.